The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has confirmed the presence of the brown spruce longhorn beetle (BSLB) near a campground within the Kouchibouguac National Park in New Brunswick. This is the first find of BSLB in New Brunswick and the first outside of Nova Scotia.

It is suspected that the pest was transported to New Brunswick on firewood. This new find is nearly 165 kilometres away from the closest positive BSLB site located in Westchester Station, Nova Scotia.

http://www.inspection.gc.ca/english/corpaffr/newcom/2011/20110831e.shtml

***********************************************

Présence confirmée du longicorne brun de l’épinette au Nouveau-Brunswick

L’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) a confirmé la présence du longicorne brun de l’épinette à proximité d’un terrain de camping dans le parc national Kouchibouguac au Nouveau-Brunswick. Il s’agit du premier dépistage du longicorne brun de l’épinette au Nouveau-Brunswick et du premier dépistage à l’extérieur de la Nouvelle-Écosse.

On croit que le ravageur a été transporté au Nouveau-Brunswick sur du bois de chauffage. Ce nouveau dépistage se situe à presque 165 kilomètres du lieu de dépistage confirmé pour la présence du longicorne brun de l’épinette le plus près, soit Westchester Station, en Nouvelle-Écosse.

http://www.inspection.gc.ca/francais/corpaffr/newcom/2011/20110831f.shtml